过她。来到中国后，因言语不通，她没办法张嘴，现在跟中国人一般的交谈已没问题，就是还没吵过架，刚好今天有人愿意奉陪，她就跟他们过过招。
她双手插在腰上，刚拉开架势，去洗手间的秀子回来了，忙拉住她，并跟对方道歉。那两老头见来了秀子这么一个知书达理的人劝解，就收了蓬，不想再计较。可淑姬不干了，“我说这画很一般，你们不信，信不信我们家秀子能画得跟这一般好，甚至是更好。”
战火又重新燃起来了，那两老头又回来了：“好，让她现场画画看，我们也好开开眼。”口气中充满了轻蔑嘲讽。其中一个老头一声招呼叫人立即去拿画板、画笔等工具。所有人都在等着，到了此时，淑姬口中的“我们家秀子”就要被赶上架了。秀子一直在拉淑姬的衣袖示意她赶快离开，可淑姬哪能在这关键时候退缩，退缩就是认怂呀。她安慰秀子道：“没事啊，你以前不是学过西洋画吗，你就照你以前那样画就行。等下我做你模特，画好了，刚好可以将它送给我作纪念。”秀子用一种担忧的口吻问道：“你一定要我画吗？”淑姬：“当然了，不给这些人露一手，他们还以为我在吹牛。”
为了争这一口气，淑姬整整一个小时都端坐不动，她要最大限度的配合秀子。终于画好了，她要第一个欣赏秀子的杰作。可当她将那幅画拿到手里时，简直不敢相信了，她的眼珠子都要瞪出来了，“这是我？你画的？”秀子用一种无辜的眼神望着她，点了点头。在淑姬的概念里，一个千金大小姐什么也不做，光学画画，那技术应该跟她造假技术一样炉火纯青了吧，即使差点，也差不到哪去。可秀子这画，哪有一点学过的痕迹，甚至连个普通小孩子都能画得比这好。秀子至今都忘不了，淑姬看到她作品那一刻的神情，那是一种上当受骗，悔之晚矣的懊丧：“以前你学画画的时候排场十足，支使我干这干那，敢情你啥也没学会。”原来，秀子有的只是一副好皮囊，可当初淑姬你确实只是肤浅的看上了人家的外貌呀。
那两老头看了秀子的作品后用同情的眼神望了她们一眼就走了，淑姬恨不得挖个地洞钻进去，她能怪谁，只怪自己好出风头，先前秀子都阻止她了，她非不听。她是自己挖了个坑然后将自己埋里面了。有了这次教训之后，淑姬以后再说话做事就会多过过脑子了。
她们也吵架
有时无聊为了打发时间，她们会打纸牌玩，秀子说干打没用，要打钱的，开始两次她不会，淑姬教她，第三次淑姬就赢不了她了，于是淑姬开始出千，虽然她做得不露痕迹，但秀子就怀疑她出千，她认真观察，也没看到一点。但一连几天都是淑姬赢得多，自己赢得少。特别是有一局她牌非常旺都输了，那就绝对有问题了。她非要淑姬承认作弊，淑姬当然不干：“你看到了吗？没看到就不能乱说。”秀子：“我不用证据，也不用看到，就能知道。”淑姬不认，秀子就要跟她动手，她将淑姬的两只手反着抓到后面来，“认不认？”淑姬嘴上哎哟：“你不能屈打成招。”秀子改换策略去挠她腋窝，淑姬撑不住了：“我招，我招。”秀子松开她，“你刚才到底怎么做的，再做一遍给我看。”
那一手偷牌、换牌是淑姬以前私下里练就的绝活，她连抚养自己长大的姨母他们都不说的，可是秀子却不像他们那么好对付，淑
姬近来发现两个人太近了也有不好的地方，如自己的秘密全让她知道了，那以后她一眼就能将自己望穿，一点神秘感和新鲜感都没有了。淑姬本想将一些东西永远保留给自己的，可今天不说，明天不说，能扛过后天吗？怪只怪自己太贪心，赢得太多，让她嗅到了不对劲。
两人现在一天到晚待在一起，有时也会讲到以前的事情。
秀子当初上吊，逼得淑姬表白，淑姬后来回过味来就有些怀疑那次是秀子故意安排的，但她又不敢肯定，后来问过秀子一次，秀子瞟了她一眼就没再搭理她，转身就干别的事去了。又一天两人睡前躺在床上聊天，天南海北的胡扯着，淑姬又想到那个问题了：“那晚你吊在树上的事，有没有故意，你说说吗？”淑姬也是无聊问问，此时木已成舟，即使真的是自己上当受骗，她又不会反悔。可秀子就是不满足她这个好奇心：“这么久的事了，我怎么还记得。”淑姬不死心，趴过身子来：“求求你了，告诉我嘛。”秀子：“你真的想知道？”见她口气松动，淑姬使劲点头。秀子：“知道真相后，你不后悔，并且不能哭。”淑姬连忙跟她保证。秀子：“一半真一半假吧，包括我们第一晚也是。”说着说着秀子就得意起来了，继续补充道：“我想要的人，你说能逃过我手心吗？”
淑姬的小心脏受到了震荡，敢情自己原来是被骗上床的。见她这副样子，秀子继续补刀：“你说你是不是要找虐，我说不要说，你非要说，这下好了吧，承受不住了吧。”淑姬想想也是，这不都是自己找的吗，人怎么会这么矛盾呢？一边希望听真话，一边又希望对方骗骗自己。既然话题挑起来了，秀子也得来问问了：“那你又是从什么时候开始对我动心思的呢？”这问题让淑姬有些难为情，她赌气：“被你骗上床之前，我压根儿就没有动过心思。”秀子翻身就掐住了淑姬的脖子，一副要跟她拼命算账的样子，对这种事她也很在乎，淑姬不得不招了：“还记得你有一次洗澡牙疼吗，那一次我给你磨牙，就那一次。”这还差不多，秀子对这答案满意了。
两人过日子就是这样子，有时没事也得找点事出来闹闹。但也有比较严重的时候。那时“南淑姬”“和泉小姐”就成了秀子和淑姬各自对对方的称呼了，她们吵架了，而且吵得很凶，大规模的战斗已经过去了，如今正处于你说不赢我，我也讲不过你，但大家都吵不动了的停火休战疲软状态。各自心中都赌着一口气，不想理睬对方，可偏偏她们又住在同一个屋檐下，所以又不可避免的要打交道，于是两人在对方的称呼上用上了官方术语，表示我跟你是公事公办。
睡觉的时候两人躺在一张床上，对话就成了这样：“南淑姬，你挤着我了，过去一点。”“那请和泉小姐不要压着我的头发。”“南淑姬，不要再扯被子了，我脚都盖不到了。”“和泉小姐大可不必跟我盖同一床被子，再去抱一床来不就行了。”“这是我的被子，凭什么让给你，要抱也得你去抱。”“请和泉小姐记住，这条被子是我亲手缝的，而且我还洗过三次。”“你怎么不说我还晒过五回呢？”最后结果就是两人谁也不愿意放过这条被子，拉拉扯扯着直到大家都累得睡着了。
大家吵架归吵架，但本职